Активные темы · Участники · Правила форума · Поиск по названию ·  

Страница 1 из 11
Архив - только для чтения
Модератор форума: Stalker, rn21 
Форум » Meizu MX4 Pro » Общие темы » Китайские кракозябры в плеере (За место названий песен - китайщина(()
Китайские кракозябры в плеере
kobelyakДата: Понедельник, 28.03.2016, 23:37 | Сообщение # 1
Новичок
Группа: Новички
Сообщений: 3
Репутация: 0
Телефон: МХ4 Pro
Статус: Offline
У меня вот такая фигня в плеере. Китайские кракозябры как-то убрать можно? mx4 pro, ось 4.7.5.1, "I". Была версия flyme music 4.4.0. потом поставил 5.0.2, теперь 5.1.... (не помню точно), везде все одинаково.

так в плеере выглядит:
https://i.gyazo.com/fb2ac6fbb3e156d74d014c39a9d17f90.png
так в ф-менеджере:
https://i.gyazo.com/f772b173171d006629ed56cd3acce51a.png


Сообщение отредактировал kobelyak - Понедельник, 28.03.2016, 23:41
 
StalkerДата: Вторник, 29.03.2016, 11:07 | Сообщение # 2
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 8442
Репутация: 909
Телефон: M2 mini/Pro6
Статус: Offline
Цитата kobelyak ()
Китайские кракозябры как-то убрать можно?
Эти кракозябры получились из-за того, что id3-теги ваших треков имеют неподходящую кодировку.
Пофиксить кодировку тегов можно пакетно, через утилиты типа такой.
Однако, перед данной процедурой прошу вас заархивировать и выложить несколько ваших треков с такой вот кодировкой (с кракозябрами) на файлообменник. Я скачаю, проверю в плеере на Flyme 5, если баг подтвердится, то отправлю производителю запрос на исправление бага.


Все благодарности участникам выражайте плюсом в репутацию
Помощь в личку не оказываю! Все вопросы - на форум.
FAQ - рекомендую к прочтению.
 
kobelyakДата: Понедельник, 04.04.2016, 13:50 | Сообщение # 3
Новичок
Группа: Новички
Сообщений: 3
Репутация: 0
Телефон: МХ4 Pro
Статус: Offline
Разобрался. Мой косяк. В итоге оказалось, что не с разных источников скачано, воткнул другую музыку, стало показывать нормально.

Добавлено (04.04.2016, 13:50)
---------------------------------------------
а вот и ни фига не мой... в приложении "VK" СТАНДАРТНЫЕ звуки он тоже на китай переводит:
https://gyazo.com/066abe1238de36debe6082c915e4661c
В почтовике "aquamail" так же:
https://gyazo.com/c52f50b21e95145299a2ac695a21a605
Когда клацаю на пункт меню с выбором мелодии для оповещения (что в одной, что в другой программе), то названия отображаются нормально на инглиш языке.

Перекачал кучу flac песен с недавно запрещенного трекера, большая часть опять же кракозябрами.

https://yadi.sk/d/PPsM4fmFqigCb приложил музыку для проверки
 
StalkerДата: Понедельник, 04.04.2016, 15:37 | Сообщение # 4
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 8442
Репутация: 909
Телефон: M2 mini/Pro6
Статус: Offline
kobelyak, у стандартных звуковых файлов id3-теги на китайском (это не кракозябры), а файлы этих звуков имеют названия на английском. Поэтому там, где показывается название (имя) файла, оно пишется на английском, а там, где id3-тэг, то название показывается как есть в тэге.

Что касается вашей музыки для проверки, как я и говорил - кодировка у вас старая в cue, win-1251, когда эта кодировка использовалась, никаких андроидов и в помине не было. smile
Поэтому и нету поддержки данной кодировки в плеере телефона.
Я, конечно, напишу письмо производителю, с просьбой добавить эту древнюю кодировку в плеер, но вам рекомендую иметь id3-теги песен и исполнителей в универсальной международной кодировке unicode (utf-8), а файлы cue перевести в кодировку utf-8 bom (это метаданные с маркером, так как файл cue содержит не только названия треков, но и индексы начала каждого из них в аудиофайле).


Все благодарности участникам выражайте плюсом в репутацию
Помощь в личку не оказываю! Все вопросы - на форум.
FAQ - рекомендую к прочтению.
 
Форум » Meizu MX4 Pro » Общие темы » Китайские кракозябры в плеере (За место названий песен - китайщина(()
Страница 1 из 11
Поиск: