Активные темы · Участники · Правила форума · Поиск по названию ·  

Страница 2 из 21«12342021»
Архив - только для чтения
Модератор форума: Stalker, rn21 
Форум » Meizu M9 » Общие темы » Официальные локализованные прошивки (Обсуждение)
Официальные локализованные прошивки
АлексейДата: Суббота, 18.02.2012, 19:51 | Сообщение # 1
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 178
Репутация: 35
Телефон: MX2
Статус: Offline
Тема обсуждения работы русских ZIP-прошивок для официальных РСТ-аппаратов.

Текущая версия: Flyme OS 1.1.5

(на ядре Android 4.0.3)

[spoiler="Изменения:"]1. Увеличен объем RAM
2. Изменен экран блокировки
3. Актуализирована локализация
4. Исправлены ошибки[/spoiler][spoiler="Прошлые версии:"]12175
12166, с постоянным рутом, убранными Google-картами и добавленным M9Profile[/spoiler]
 
Storm43Дата: Среда, 22.02.2012, 09:24 | Сообщение # 16
Бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Репутация: 37
Телефон: M9
Статус: Offline
Quote (Вадим)
Конкретные примеры - что криво?

выше конкретно указали что именно, и я с этим совершенно согласен - "GSM только" и "WCDMA только" звучит странно для русского уха.
с точки зрения русского языка да и вообще логики правильно должно быть переведено как "Только GSM" и "Только WCDMA".
 
АлексейДата: Среда, 22.02.2012, 11:04 | Сообщение # 17
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 178
Репутация: 35
Телефон: MX2
Статус: Offline
Quote (Storm43)
должно быть переведено как "Только GSM" и "Только WCDMA".

Так и есть на прошивке 11033. В прошивку 11445 попала некорректная версия перевода.
Заметили - хорошо. Исправится в следующих прошивках.
 
JozhygДата: Среда, 22.02.2012, 13:56 | Сообщение # 18
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (sergmarin)
А нажать на имя трека не пробовал?

Плюс в репутацию! Хотя на мой взгляд такой способ не является интуитивно понятным, все равно приходится читать факи и рыться по форуму.
Заметил, что в звонилке при наборе тюменского городского номера в полном медународном формате (+73452XXXXXX) под номером почему-то появляется надпись "Kazakhstan". Видимо, китайские программеры отнесли Тюмень к сопредельному государству...))))) С этим "Казахстаном" этот вызов появляется и в истории вызовов.

Добавлено (22.02.2012, 13:56)
---------------------------------------------
А недочеты локализации надо исправлять. Ибо раз уж мы вышли на уровень Ростеста и официальных продаж, то надо этому уровню соответствовать.
Аппарат сам по себе достойный, и если причесать в прошивке все до мелочей, это получится вещь, которую ни за что не будет стыдно нахваливать другим)))
Еще один момент. В аудиоплеере при воспроизведении трека на странице со спектрограммой сигнала в том случае, если файл не содержит текст песни, отображается надпись "Нет слов". Это сразу воспринимается как "Ну у меня просто нет слов!")))) Предлагаю найти какую-нибудь альтернативу)))


Meizu M9 16 Gb, f/w 12166 rooted, modem 271

Сообщение отредактировал Jozhyg - Среда, 22.02.2012, 14:04
 
StalkerДата: Среда, 22.02.2012, 14:19 | Сообщение # 19
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 8442
Репутация: 909
Телефон: M2 mini/Pro6
Статус: Offline
Quote (Jozhyg)
А недочеты локализации надо исправлять.

Дак вроде исправляют. На то она и тема для обсуждения.

А по поводу ростеста и оф. продаж: я вот тут в руках держу ростестовский сони эрикссон полгода назад за 20 тысяч в связном купленный (надеюсь, никто не скажет, что телефоны этой фирмы делаются в подвале или что у компании ресурсов мало?), так вот - там в пункте "Переадресация вызовов" написано "Переадресация выключана". Ошибку найдёте, или выделить жирным?
Только вот что-то я не видел, чтобы пользователи этой компании могли бы так просто написать на оф. форуме про найденную ошибку и в след. прошивке это было бы исправлено.


Все благодарности участникам выражайте плюсом в репутацию
Помощь в личку не оказываю! Все вопросы - на форум.
FAQ - рекомендую к прочтению.
 
sergmarinДата: Среда, 22.02.2012, 14:24 | Сообщение # 20
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 892
Репутация: 298
Телефон: Meizu MX4Pro 64G
Статус: Offline
Quote (Jozhyg)
А недочеты локализации надо исправлять. Ибо раз уж мы вышли на уровень Ростеста и официальных продаж, то надо этому уровню соответствовать.

Можно эти мелкие недочёты китайцам простить, ибо локализация делалась, можно сказать, энтузиастами, да и, как справедливо заметил выше наш админ, последняя исправленная версия перевода почему-то не была китайскими программерами включена в прошивку (видать, загулялись, празднуя свой Новый год) booze . В новой всё будет чики-чики.
P.S. Берём всемирный бренд Самсунг, его топовую модель СГС2, которая локализовывалась отнюдь не энтузиастами, и пытаемся поставить картинку на экран блокировки. Пункт называется "Блокировка обоев", хотя должен "Обои на экран блокировки", и это тянется уже год. Так что насчёт
Quote
держать в руках аппарат с подобной локализацией просто-напросто не хочется
(камень в огород Storm43) - зря вот так, ей-богу...
 
JozhygДата: Четверг, 23.02.2012, 11:36 | Сообщение # 21
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Репутация: 9
Статус: Offline
Одной из причин того, почему я выбрал телефон от Meizu, был как раз высокий уровень технической поддержки. Видно, что люди стараются, работают, делают словно для себя.
Большие компании, производящие всем известные Sony Ericsson, Nokia, LG, Samsung и т.д., зачастую забивают на поддержку пользователей большой и жирный болт. Пожелаем компании Meizu не пополнить их список.
Держать аппарат в руке очень даже хочется! И если допилить локализацию, будет конфетка, а не телефон!)

Добавлено (23.02.2012, 11:00)
---------------------------------------------
Опытным путем выяснилось, что надпись "Kazakhstan" появляется для всех номеров, начинающихся с +73... А это весь Уральский федеральный округ как минимум.

Добавлено (23.02.2012, 11:36)
---------------------------------------------
Кстати, автоматическая регулировка уровня записи звуковой дорожки видео и диктофона - это фича такая?))) На любых видеозаписях первые несколько секунд - почти полная тишина, и затем аудиотракт находит оптимальную степень усиления.


Meizu M9 16 Gb, f/w 12166 rooted, modem 271
 
sergmarinДата: Четверг, 23.02.2012, 12:00 | Сообщение # 22
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 892
Репутация: 298
Телефон: Meizu MX4Pro 64G
Статус: Offline
Quote (Jozhyg)
надпись "Kazakhstan" появляется для всех номеров, начинающихся с +73... А это весь Уральский федеральный округ как минимум.

Это я выяснил ещё год назад, купив М9, так как сам из Магнитки с кодом +73519... lol ...
Вообще исторически сложилось так, что у России код +7, а у Казахстана +77, и проблема в определении района по коду существует у многих телефонов многих фирм. Мейзовцы же на этом никогда внимание не акцентировали, да и меня не особо напрягает, поэтому не заморачиваюсь...
 
JozhygДата: Четверг, 23.02.2012, 12:15 | Сообщение # 23
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Репутация: 9
Статус: Offline
Логика работы индикатора заряда, при которой полный заряд мы наблюдаем только несколько минут после окончания зарядки (а потом индикатор показывает, что часть заряда уже съелась) - это тоже фича Meizu?))))

Добавлено (23.02.2012, 12:15)
---------------------------------------------
sergmarin, если не заморачиваться, то, конечно, можно мириться со многими странными вещами. Но именно любовь к мелочам, мне кажется, сделала компанию Apple тем, чем она сейчас является. В эпоху, когда Samsung делает процессоры для айфонов и айпадов (да и в наших аппаратах тоже стоит проц от Samsung) трудно выделиться одним только "железом", надо удивлять чем-то ещё.


Meizu M9 16 Gb, f/w 12166 rooted, modem 271
 
sergmarinДата: Четверг, 23.02.2012, 12:31 | Сообщение # 24
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 892
Репутация: 298
Телефон: Meizu MX4Pro 64G
Статус: Offline
Quote (Jozhyg)
любовь к мелочам, мне кажется, сделала компанию Apple тем, чем она сейчас является.

Имхо Apple - просто секта со всеми вытекающими. Сам имел айФон 4 и непредвзято могу о нём судить. Есть столько недопилов и недоделок, что без джейлбрейка и кучи твиков из Сидии пользоваться аппаратом просто не то что неудобно, а охота его об стену запустить. Вещь просто "стильная" для любителей попонтоваться, но очень неудобная. Отлично в нём только GPS работал, что очень понравилось. А такие "мелочи", как кастрированный блютуз, привязка к айТюнсу, отсутствие уведомлений о доставке СМС, закрытая файловая система, отсутствие в плеере пользовательских настроек эквалайзера (и можно перечислять долго) навевают у меня только одну мысль - что люди, массово покупающие такие недоделки, просто зомбируются, благо америкосам это не в новинку...


Сообщение отредактировал sergmarin - Четверг, 23.02.2012, 12:33
 
agent_007Дата: Четверг, 23.02.2012, 13:09 | Сообщение # 25
Активист
Группа: Разработчики
Сообщений: 74
Репутация: 152
Телефон: M9
Статус: Offline
просто людям все это не нуж нно. причин этому много, основная - незнание, что бывает по другому.
андроид, кстати, тоже не фонтан ;) до сих пор умеет меньше, чем Nokia e71, например.
 
ВадимДата: Четверг, 23.02.2012, 14:36 | Сообщение # 26
Поставщик
Группа: Сотрудники
Сообщений: 487
Репутация: 46
Телефон: Meizu Pro 5
Статус: Offline
Quote (Storm43)
выше конкретно указали что именно, и я с этим совершенно согласен - "GSM только" и "WCDMA только" звучит странно для русского уха.
с точки зрения русского языка да и вообще логики правильно должно быть переведено как "Только GSM" и "Только WCDMA".

Хотел бы расставить точки над и - эта последняя прошивка не официальная, а тестовая. Если какие-то недочеты (которых нет например в 11033 и впредь будет вызывать такую реакцию - как типа "криво" "не так" "неправильно" "неграмотно" и т.д. (вместо того, чтобы просто культурно и корректно указать на ту или иную корявость перевода, которая откуда-то берется у китайцев и которую мы потом правим), то мы сделаем только закрытое тестирование новых пилотных прошивок, а будем выкладывать для всех только официальные версии. Чтобы некоторым потом не было "стыдно держать в руках аппарат" с тестовой прошивкой, если нет понятия, что такое тестовая прошивка.


www.mymeizu.ru
www.mirmeizu.ru


Сообщение отредактировал Вадим - Четверг, 23.02.2012, 14:39
 
i_amДата: Четверг, 23.02.2012, 16:46 | Сообщение # 27
Новичок
Группа: Новички
Сообщений: 14
Репутация: 3
Телефон: m9
Статус: Offline
Вадим, возможно в шапке нужно указать, что прошивка тестовая.
спасибо энтузиастам за перевод и с праздником
 
JozhygДата: Пятница, 24.02.2012, 12:30 | Сообщение # 28
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Репутация: 9
Статус: Offline
Держать телефон не стыдно, но это не отменяет необходимости допиливания. Хоть тестовая прошивка, хоть официальная - если есть ошибки локализации, их надо исправлять, а не оставлять (мол, и так сойдет).
Ладно, пора заканчивать оффтопить.

Добавлено (24.02.2012, 12:30)
---------------------------------------------
Уже который раз ловлю один и тот же глюк. Системное время почему-то откатывается на час назад, хотя автообновление отключено. При этом в часовом поясе отображается "GMT+06:00, GMT+05:00". Живу в Тюмени, соответственно, часовой пояс по Екатеринбургу.
Точно не ясно, когда происходит откат, но подозреваю, что после использования беспроводного интернета через 3G или Wi-Fi.


Meizu M9 16 Gb, f/w 12166 rooted, modem 271
 
to_toДата: Пятница, 24.02.2012, 12:48 | Сообщение # 29
Завсегдатай
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Репутация: 44
Телефон: mx2
Статус: Offline
Jozhyg, нет галочки "переход на летнее время"?
или попробуйте поиграться с часовыми поясами


Сообщение отредактировал to_to - Пятница, 24.02.2012, 12:48
 
JozhygДата: Пятница, 24.02.2012, 15:10 | Сообщение # 30
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Репутация: 9
Статус: Offline
to_to, галочки там нет. Часовой пояс менять пробовал, но когда снова задаешь GMT+06:00 Екатеринбург, то потом там отображается "GMT+06:00, GMT+05:00". А когда время слетает на час назад, отображается как "GMT+05:00, GMT+06:00".
Баг исчезает после нескольких случаев исправления времени и вроде бы потом себя не проявляет.

Добавлено (24.02.2012, 15:10)
---------------------------------------------
Сейчас только что подключил телефон к компу - время снова откатилось на час назад. Напоминаю, автоматическое обновление у меня отключено.


Meizu M9 16 Gb, f/w 12166 rooted, modem 271

Сообщение отредактировал Jozhyg - Пятница, 24.02.2012, 15:16
 
Форум » Meizu M9 » Общие темы » Официальные локализованные прошивки (Обсуждение)
Страница 2 из 21«12342021»
Поиск: