Активные темы · Участники · Правила форума · Поиск по названию ·  

Страница 7 из 37«12567893637»
Архив - только для чтения
Модератор форума: Stalker, rn21 
Форум » Meizu MX2 » Общие темы » [Прошивка MX2] обнаруженные баги и недочеты локализации (Пишем сообщения и оставляем скриншоты, логи)
[Прошивка MX2] обнаруженные баги и недочеты локализации
StalkerДата: Среда, 12.02.2014, 15:29 | Сообщение # 1
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 8442
Репутация: 909
Телефон: M2 mini/Pro6
Статус: Offline
Данная тема создана с целью сбора багов и недочетов, выявленных при эксплуатации официальной прошивки для модели MX2
Текущая актуальная версия: Flyme 4.2.8.2i

Внимание! Сообщения в теме допускаются только от пользователей, выполнивших перепрошивку смартфона с очисткой данных (другие названия этой процедуры - Clear data, wipe, вайп).

Подтвержденные баги (недочеты локализации) будут собраны в шапку темы для последующей отправки инженерам Meizu.
Чтобы баг стал подтвержденным, он должен проявляться у других пользователей, а не у кого-то одного. Поэтому пользователям рекомендуется проверять описанный здесь баг на своих смартфонах.


ПС. При обнаружении бага (недочета локализации) рекомендуется сопровождать сообщение не только его описанием, но также логом и, если это возможно, скриншотом*
Программа для снятия логов - LogSnapshot
* как прикрепить скриншот к сообщению форума, написано здесь, в самом нижнем абзаце


Все благодарности участникам выражайте плюсом в репутацию
Помощь в личку не оказываю! Все вопросы - на форум.
FAQ - рекомендую к прочтению.
 
gashhhДата: Среда, 19.02.2014, 11:46 | Сообщение # 91
Бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Репутация: 9
Телефон: M9 у жены, MX2 у меня :)
Статус: Offline
Прошу проверить голосовой ввод сообщений. В заметках и смс разпознается речь и выводятся иероглифы
Проверено на родной клавиатуре и smart kb.



 9671564.jpg(205Kb)


Сообщение отредактировал gashhh - Среда, 19.02.2014, 11:47
 
BondДата: Среда, 19.02.2014, 12:20 | Сообщение # 92
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Репутация: 0
Телефон: Meizy MX2
Статус: Offline
Цитата yorsh48 ()


В сведениях о вызове потерялись слова «мин.» и «сек.», продолжительность вызова из-за этого выглядит как футбольный счет. В английской локализации с этом все ок.


Желательно также исправить русификацию по количеству гудков. 1 гудок, 2гудка и т.д. Сейчас же используется слово "гудков". См. пункт 16, скриншот 1.


unww-spotters.livejournal.com

Сообщение отредактировал Bond - Среда, 19.02.2014, 12:21
 
yorsh48Дата: Среда, 19.02.2014, 12:57 | Сообщение # 93
Активист
Группа: Пользователи
Сообщений: 286
Репутация: 8
Телефон: Meizu MX2 64Gb (РСТ)
Статус: Offline
Stalker, На 3.2.1 вместо КЭШ была надпись ПОКАЗАТЬ, она располагалась правее, поэтому к локализации отнес, а остальное дописал, чтобы снова тот же скрин не добавлять с другими комментами. В плеере, кстати 11 треков отображает, цифра пропадает начиная с 21.

Добавлено (19.02.2014, 12:57)
---------------------------------------------
Stalker, притензии к GUI сюда писать?

 
StalkerДата: Среда, 19.02.2014, 15:48 | Сообщение # 94
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 8442
Репутация: 909
Телефон: M2 mini/Pro6
Статус: Offline
Цитата Bond ()
Желательно также исправить русификацию по количеству гудков. 1 гудок, 2гудка и т.д. Сейчас же используется слово "гудков". См. пункт 16, скриншот 1.

В файле локализации про гудки только строка. И в ней может быть написано, соответственно, одно слово...

Цитата yorsh48 ()
притензии к GUI сюда писать?

Нет смысла сюда писать это.
Графическим интерфейсом занимаются исключительно дизайнеры и инженеры Meizu, а это тема багов и недочетов локализации.
Я выше предложил вариант: прямиком производителю на их ящик - все свои предложения по GUI. Если с английским затруднения, то можно через google translate. smile
Только нужно понимать такой момент: если какие-то единичные претензии, то их вряд-ли будут рассматривать.
А если массовое какое-то обращение будет от пользователей, то тогда можеть быть...
Но я не думаю, что разные оттенки стрелки "назад" и слова "КЭШ" являются для большинства пользователей проблемой.


Все благодарности участникам выражайте плюсом в репутацию
Помощь в личку не оказываю! Все вопросы - на форум.
FAQ - рекомендую к прочтению.
 
yorsh48Дата: Среда, 19.02.2014, 20:09 | Сообщение # 95
Активист
Группа: Пользователи
Сообщений: 286
Репутация: 8
Телефон: Meizu MX2 64Gb (РСТ)
Статус: Offline
Stalker, нашим официалам уже отправляли баги которые на 4пда собирали в письме на английском, чтобы они китайцам передали. Посмотрим исправят хоть что-то :) Вероятней что сами пользователи быстрее исправят чем мейзушники :) формат даты вроде уже научились править, сетку 5х4 тоже сделали :)
 
EadeeДата: Среда, 19.02.2014, 21:56 | Сообщение # 96
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Телефон: Meizu MX2
Статус: Offline
Не плавно работает интерфейс, тупят огромное кол-во игр которые летали на прошивках 2.Х!
У меня у одного открываются (в первый раз) окна с тормозами? плавности нету никакой.
В Синтетических тестах 15 тыщ с копейками, на прошивках 2.Х 19+.
С чем связана такая нагрузка?

Оффтоп: Посоветуйте на какой лучше всего прошивке сидеть?
Хочется плавности, стабильности.
 
yorsh48Дата: Четверг, 20.02.2014, 03:03 | Сообщение # 97
Активист
Группа: Пользователи
Сообщений: 286
Репутация: 8
Телефон: Meizu MX2 64Gb (РСТ)
Статус: Offline
В плеере переведено "вперемешку" правильнее будет "случайный выбор" :)
 
DronДата: Четверг, 20.02.2014, 10:13 | Сообщение # 98
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Репутация: 2
Телефон: Meizu MX2 (32Gb)
Статус: Offline
Периодически не горит сенсорное кольцо. Оживает после входа в настройки дисплея.


 0102263.jpg(55Kb)
 
headlinerДата: Четверг, 20.02.2014, 13:34 | Сообщение # 99
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Репутация: 3
Телефон: MX2/32Gb
Статус: Offline
Мелкая ошибка в локализации. Не переведено слово RAM


 9764842.jpg(267Kb)


Сообщение отредактировал headliner - Четверг, 20.02.2014, 13:35
 
ElifsДата: Четверг, 20.02.2014, 14:37 | Сообщение # 100
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Телефон: mx2 HK 64gb
Статус: Offline
Присоединяюсь к посту о Голосовом вводе, метод ввода Google на русском(Клава сток) , однако голос переводит в Маде ин Чина. =(
 
StalkerДата: Четверг, 20.02.2014, 15:24 | Сообщение # 101
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 8442
Репутация: 909
Телефон: M2 mini/Pro6
Статус: Offline
headliner, Elifs, в шапке.

Цитата Dron ()
Периодически не горит сенсорное кольцо. Оживает после входа в настройки дисплея.

Dron, прошивка делалась с вайпом?


Все благодарности участникам выражайте плюсом в репутацию
Помощь в личку не оказываю! Все вопросы - на форум.
FAQ - рекомендую к прочтению.
 
yorsh48Дата: Четверг, 20.02.2014, 16:40 | Сообщение # 102
Активист
Группа: Пользователи
Сообщений: 286
Репутация: 8
Телефон: Meizu MX2 64Gb (РСТ)
Статус: Offline
Подтверждаю баг с подсветкой кольца, на 4пда тоже про это писали.
 
CycloneB72Дата: Четверг, 20.02.2014, 17:05 | Сообщение # 103
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 2
Телефон: Meizu MX2 16Gb
Статус: Offline
Подтверждаю периодически гаснущее кольцо. При входе в закладку "яркость" настроек, загорается вновь. Шился с вайпом.
 
ShaddaДата: Пятница, 21.02.2014, 08:06 | Сообщение # 104
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 2
Телефон: Meizu MX2 16Gb
Статус: Offline
20. В плеере переведено "вперемешку" правильнее будет "случайный выбор"

Обычно переводят "перемешать" или так и оставляют "рандомно". "Случайный выбор" - очень длинно ))
 
ASBДата: Пятница, 21.02.2014, 08:46 | Сообщение # 105
Новичок
Группа: Новички
Сообщений: 4
Репутация: 1
Телефон: MX2
Статус: Offline
В будильнике "Only once" перевели как "Никогда"


 9226698.jpg(117Kb) · 9892651.jpg(123Kb)
 
Форум » Meizu MX2 » Общие темы » [Прошивка MX2] обнаруженные баги и недочеты локализации (Пишем сообщения и оставляем скриншоты, логи)
Страница 7 из 37«12567893637»
Поиск: